AISubs v3.7
Hello, I'm Arai Yuki.
Today, we don't have Oshii-san in the opening, but this person has come instead of me.
- This person is... - I'm Atayama of the new staff.
- It seems like it. - Nice to meet you.
- I don't know much about you either. - I don't know much about you either.
With that said, I'd like to do a new prank with the new staff and Oshii-san.
- Yes. - What will you do for me?
- If the new staff is a stalker, I'd like to prank them. - But sometimes there are staff who like you, Oshii-san, so I think they'll believe you.
- Let's do our best. - Yes, thank you.
- I'd like to prank one of the staff. - Thank you.
- I'm Atayama of the new staff. - Nice to meet you.
- I'm Oshii-san's big fan. - What?
- Ever since I heard you were doing this channel, I've wanted to join you. - Really?
- We shook hands and went to your concerts. - I see.
- I have a lot of memories of you. - Do you remember me?
- Yes, you do. - I remember you a little.
- Thank you for today. - Thank you for having me.
- Thank you for having me.
- Thank you for today. - Thank you for having me.
- Thank you for having me.
- I'm worried about you. - What?
- I'm worried about you. - Really?
- You're funny. - You're so funny.
- You're cute. - You're cute.
- You're from Shizuoka. - Yes.
- I'm from Shizuoka, too. - I like your shoes.
- Where did you get them? - They're...
Can you see it?
No, I can't see it.
Can you lift it up?
I'm sorry!
[The next day]
How are you? Are you having fun?
Yes, I'm having a lot of fun.
I couldn't sleep last night.
I couldn't sleep and I was shocked.
That's not good.
I was black in front of the camera.
Oh, you were black in front of the camera.
I wanted you to think black is good, too.
Really? I'm sure you were black in front of the camera.
No, I wasn't black in front of the camera.
But you looked like you wanted to swim.
You looked like you wanted to swim.
[The next day]
What about this?
Oh, it's okay.
Okay, I'll wait for you.
I want you to do something.
What?
You're doing something for Yaisu, right?
Yes, I am.
Is your family from Yaisu, too?
Yes, we are.
Where in Yaisu do you live?
Yaisu...
What kind of station do you live near?
What kind of family do you have as a fan?
You have an older brother, a father, a mother and a sister.
Yes, we do.
I see.
You don't live near a station, do you?
No, we don't.
Are you from Shizuoka?
Yaisu is closer to Shizuoka.
Are you from Shizuoka?
Yaisu is closer to Shizuoka.
Really?
Yes.
Yaisu is closer to Shizuoka.
I'm
taking one last picture after this, so I'll take it again here, so can you wait for a moment?
Can I set up the camera for a moment?
OK.
Camera.
Can I do it?
Yes.
No, it was amazing.
I can hardly speak anymore.
No, not at all.
I'm really a fan all the time.
I'm happy.
Since February 1st, you've been asking me to come out, so I'm really impressed.
I'm really at home now.
Home.
Just at home.
Even if I go out, I don't really talk to people.
I don't really talk to people around me.
I wasn't having fun at all at university.
At that time, I saw you as an idol and it cheered me up a little.
She talks a lot.
I'm waiting for you.
That's what you were doing at that time.
If you say that, I'm really happy.
I'm really happy.
We were able to do it together.
Is this garbage? Don't you need it?
I'll make it.
I have a change for you, so I'll take it.
I'll take it.
No, it's okay.
I want you to confirm it just in case.
Do you have a boyfriend?
No, I don't.
I don't have a boyfriend at all.
What kind of person do you like?
Can I say one last thing?
Yes.
Please let me say one word.
Oshin!
Ever since I was a college student, I've always loved you!
Will you go out with me? Will you go out with me? Will you go out with me?
What?
What do you mean? Wait.
I can't.
I'm sorry. Come back.
Hey! Hey!
Hey!
What's wrong? I'm sorry.
Hey, really.
Don't worry about me.
Hey.
Prank! Success!
This is really bad.
Do you like Oshin?
I like him.
Don't say that!
Thank you for acting with me for a day.
I'm sorry for forcing you.
It's a shame.
It's not a shame!
He was a bad person.
Thank you for your hard work.
If the new staff were stalkers or fans...
What are you talking about?
I got a message from Oshin that I might not be able to work with you.
I might not be able to work with you.
I don't know what you're talking about.
I didn't say that! I saw your LINE messages!
I didn't write anything like that!
I got a message from Oshin that I might not be able to work with you.
I don't know how far you can see me, but I was scared of you the most when you were wearing a mask.
You took it off so fast.
It was dangerous. I was about to be taken off in one step.
Let's get along from now on.
No, no.
Is this new?
No, it's not!
Let's get along.
I did some research about you beforehand.
I did some research about your high school.
I did some research about your hobbies.
I did some research about you liking climbing.
That's amazing!